NOC sensei
Un grand merci à Claudio Trezzani qui a écrit un texte sur deux photographies, l’une d’ Alessandra Paraboschi , la seconde extraite de ma série, « Terres d’Ombres« . L’ensemble est publié sur le web-magazine italien « NOC sensei » consacré à la culture photographique. Ci-dessous une tentative de traduction (partielle! et approximative! – pardon Claudio!)
VAPEURS / Claudio Trezzani / 23/12/2022 Les nymphes filles de Gea – Oui, le Ορεαδες. – Errant dans les montagnes plus ou moins dévêtues – Ici, je ne les vois pas. – pourtant, elles pourraient, de façon imminente, apparaître. – « Le Mystère de la Montagne ». – « Le secret de la montagne »… – Des dizaines de titres et de films. – « Le Discours, de la montagne ». – Cadre évangélique avec mots gravés dans la pierre. – Et ici, il y a des pierres. – Mais ce sont les vapeurs qui s’infiltrent. – Oui, les vapeurs. – Comme les montagnes, elles aussi peuvent être beaucoup de choses… – Il serait blasphématoire de les définir comme « sel de la terre » et « lumière du monde »… – Pourtant les vapeurs – fumée, nuage, brouillard, encens, iode – sont sel et lumière. – Elles s’insinuent, pulvérisent, pénètrent. – Et ce sont les vestales du mystère. – Alessandra Paraboschi et Jean-Luc Billet les ont respirées, – Oh, pas nécessairement inhalées. – Délicieuses en tout cas – Délicates… toutes en délicatesse. – A nous, – admirateurs reconnaissants. – High key Paola, low key Jean-Luc. – Plus petit dénominateur commun, poésie poignante. – Ils n’auraient pas été surpris si les Ορεαδες leur avaient effleuré les épaules, – là-haut pendant qu’ils pressaient l’obturateur. – (Tous droits réservés)