TERRA INCOGNITA  /  HAUTES TERRES

J’ai 8 ans… Dans mon refuge, au grenier, entre mon chat/tigre et une pile d’invendus de « comics », j’explore avec « Akim » les reliefs fabuleux qui s’élèvent à la limite de la jungle, demeures des dieux protégées par des tribus belliqueuses et des créatures fantastiques…

J’ai 10 ans… Depuis mon plat pays, j’imagine à quoi peuvent  ressembler les plus hautes montagnes du monde avec « Tintin au Tibet » et le « Temple du soleil ».

J’ai 12 ans… Dans un pensionnat  cafardeux, je m’évade grâce aux « Marabout Junior » de la bibliothèque. Avec « Bob Morane » je découvre des plateaux tabulaires coupés du monde par des falaises inaccessibles, un éden où ont survécu de paisibles dinosaures…

J’ai 15 ans… Toujours dans le même internat déprimant, il y a l’éclaircie dominicale des films de « Connaissances du monde », des bouffées d’air frais qui me transportent au pied des Tepuys du Venezuela, dans les montagnes acérées et noyées de brumes de Nouvelle Guinée, chez les Dogons au pied de la falaise de Bandiagara…

J’ai // ans… et je ne me lasse toujours pas des récits d’aventures et d’explorations. Je descends la rivière « Concord » avec Henry David Thoreau, je flâne dans les grands espaces sauvages d’Amérique avec Jim Harrison, j’affronte les rafales marines aux Iles d’Aran avec Nicolas Bouvier, j’arpente les steppes d’Eurasie avec Sylvain Tesson, j’emboîte le pas de Raymond Maufrais vers les monts Tumuc-Humac,  et je traque une météorite mystérieuse au large de Chinguetti, en compagnie de Théodore Monod…

J’ai // ans… Je ne suis jamais devenu explorateur ou aventurier mais épisodique et banal marcheur/photographe, parcourant à pied de minuscules bouts de planète, en quête de nature préservée. De divers sites d’Espagne, de France, du Maroc, d’Algérie, de Madère, j’ai rapporté la matière première photographique de ces « Hautes Terres ». Associées, conjuguées et interprétées à l’aune de ma fantaisie, ces images, pour tenter de m’inventer de nouveaux territoires à explorer.

Et aussi restituer un peu de cet imaginaire cultivé au fil du temps… aussi puéril  qu’essentiel!

TERRA INCOGNITA / HIGHLANDS

I am 8 years old… In my refuge, in the attic, between my cat/tiger and a pile of unsold « comics », I explore with « Akim » the fabulous reliefs which rise at the edge of the jungle, dwellings of the gods protected by warlike tribes and fantastic creatures…

I’m 10 years old… From my flat country, I imagine what the highest mountains in the world can look like with « Tintin in Tibet » and the « Temple of the Sun ».

I’m 12 years old… In a dreary boarding school, I escape thanks to the “Marabout Junior” from the library. With « Bob Morane » I discover tabular plateaus cut off from the world by inaccessible cliffs, an Eden where peaceful dinosaurs have survived…

I am 15 years old… Still in the same depressing boarding school, there is the Sunday thinning of the « Knowledge of the world » films, breaths of fresh air which transport me to the foot of the Tepuys of Venezuela, in the sharp mountains and drowned in the mists of New Guinea, among the Dogons at the foot of the Bandiagara cliff…

I’m // years old… and I still can’t get enough of stories of adventure and exploration. I go down the « Concord » river with Henry David Thoreau, I stroll through the great wild spaces of America with Jim Harrison, I face the gusts of the sea in the Aran Islands with Nicolas Bouvier, I survey the steppes of Eurasia with Sylvain Tesson, I follow in the footsteps of Raymond Maufrais towards the Tumuc-Humac mountains, and I track down a mysterious meteorite in the desert of Chinguetti, in the company of Théodore Monod…

I’m // years old… I never became an explorer or an adventurer but an episodic and banal walker/photographer, walking through tiny bits of the planet, in search of unspoiled nature. From various sites in Spain, France, Morocco, Algeria, Madeira, I brought back the photographic raw material of these « Highlands ». Associated, combined and interpreted according to my imagination, these images, to try to invent new territories to explore.

And also restore a little of this imagination cultivated over time… as childish as it is essential!